1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ®VIU দ্বারা সাব অশুভের ফুল - tvN 2 00:00:03,001 --> 00:00:06,001 ParkMinYoung℠ দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে৷ 3 00:00:09,315 --> 00:00:12,835 "অন্তহীন আনন্দ, টিভিএন" 4 00:00:21,440 --> 00:00:24,135 লি জুন-গি 5 00:00:26,667 --> 00:00:29,510 মুন চে-ওন 6 00:00:29,673 --> 00:00:31,321 জাং হি-জিন, সিও হিউন-উ 7 00:00:33,571 --> 00:00:38,844 মন্দের ফুল 8 00:00:43,117 --> 00:00:48,815 2005 সালের গ্রীষ্ম 9 00:03:03,956 --> 00:03:05,086 এটা কি? 10 00:03:11,896 --> 00:03:13,556 তাকে ধর! যাও তাকে ধর! 11 00:03:16,227 --> 00:03:19,637 মন্দের ফুল 12 00:04:45,957 --> 00:04:47,087 কেন এমন করলেন? 13 00:04:48,587 --> 00:04:50,256 তোমাকে কি এভাবে বাঁচতে হয়েছিল? 14 00:04:51,426 --> 00:04:53,967 আমি বাজি ধরছি আপনার কোন বিকল্প ছিল না। এটা কি ছিল, তাই না? 15 00:04:57,097 --> 00:04:59,366 আমি আপনার কাছে সব চাই শুধু একটি জিনিস. 16 00:05:03,207 --> 00:05:04,806 আপনাকে ক্ষমা করার একটি কারণ। 17 00:05:16,446 --> 00:05:17,616 কি ব্যাপার? 18 00:05:23,357 --> 00:05:24,527 আমি একটি স্বপ্ন ছিল. 19 00:05:25,397 --> 00:05:26,457 কি ধরনের স্বপ্ন? 20 00:05:27,967 --> 00:05:29,097 এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. 21 00:05:31,236 --> 00:05:34,337 এত তাড়াতাড়ি উঠলেন কেন? 22 00:05:34,907 --> 00:05:36,467 তুমি ভেতরে ঘুমাও। 23 00:05:37,037 --> 00:05:38,176 কয়টা বাজে? 24 00:05:38,907 --> 00:05:40,277 সকাল ৮টা ৫৫ মিনিট। 25 00:05:41,607 --> 00:05:42,676 কি? 26 00:05:44,017 --> 00:05:46,046 - আমাকে ইউন হাকে সদয় করতে হবে... - আমি তাকে নিয়ে যাব। 27 00:05:47,917 --> 00:05:49,816 কিন্তু আপনার মধ্যে অর্জিত কি? তুমি কখনো এভাবে ঘুমাও না। 28 00:05:50,917 --> 00:05:54,126 যখন থেকে বাসায় এসেছি, আমি সবসময় ঘুমিয়ে থাকি। 29 00:05:56,056 --> 00:05:58,626 আমি এটা কারণ অনুমান আমি এখন স্বস্তি বোধ করছি। 30 00:05:59,626 --> 00:06:01,126 অনেক হয়েছে। 31 00:06:03,126 --> 00:06:04,936 এটা মনে হয় কিছুই হয়নি... 32 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 কারণ কিছুই পরিবর্তন হয়নি। 33 00:06:18,376 --> 00:06:20,616 উপায় দ্বারা, আমি আছে আপনাকে দিতে কিছু। 34 00:06:20,616 --> 00:06:21,886 দিতে ভুলে গেছি গতকাল তোমার কাছে। 35 00:06:23,816 --> 00:06:25,186 এখানে অভিনন্দন একটি উপহার আপনার হাসপাতালের স্রাব। 36 00:06:26,686 --> 00:06:27,827 এটা কি? 37 00:06:29,056 --> 00:06:30,727 আমরা আপনার ঘড়ি খুঁজে পাইনি. 38 00:06:31,097 --> 00:06:33,426 আমি ফরেনসিক জিজ্ঞাসা, কিন্তু তারা এটিও খুঁজে পাইনি। 39 00:06:34,397 --> 00:06:36,926 এটা হিসাবে ভাল না তোমার আগে যা ছিল, 40 00:06:37,097 --> 00:06:38,767 কিন্তু আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন. 41 00:06:41,207 --> 00:06:42,667 আমি এটা ভালোবাসি. 42 00:06:44,876 --> 00:06:46,277 এই হারান না. 43 00:06:48,147 --> 00:06:50,946 এখন, এখানে একটু পরিবর্তন. 44 00:06:54,546 --> 00:06:56,217 পর্ব 7 45 00:07:02,087 --> 00:07:04,056 অপেক্ষা করুন। যাওয়ার আগে এটি পান করুন। 46 00:07:05,796 --> 00:07:08,196 সেখানে। এখানে আপনি যান. 47 00:07:09,467 --> 00:07:11,837 - ইউন হা, তোমার বসতে হবে। - ঠিক আছে। 48 00:07:14,006 --> 00:07:16,207 - এটা কি মুখরোচক? - হ্যাঁ, এটা মুখরোচক। 49 00:07:19,006 --> 00:07:22,306 উপায় দ্বারা, লক আমার ওয়ার্কশপের বেসমেন্ট... 50 00:07:23,147 --> 00:07:24,246 ভাঙ্গা হয় 51 00:07:26,746 --> 00:07:28,017 আমি এটা ভেঙ্গেছি। 52 00:07:29,816 --> 00:07:31,017 আমি তোমাকে বলিনি? 53 00:07:31,816 --> 00:07:33,787 না, আপনি করেননি। 54 00:07:35,357 --> 00:07:36,727 তুমি জানো আমার বন্ধু, সান মি, তাই না? 55 00:07:37,126 --> 00:07:38,727 সে চেষ্টা করছিল একটি বেবি ওয়াকার খুঁজুন। 56 00:07:39,196 --> 00:07:40,796 এবং আমি যে মনে ইউন হা একটা থাকতো। 57 00:07:41,267 --> 00:07:43,126 কিন্তু তুমি হাসপাতালে ছিলে, 58 00:07:43,796 --> 00:07:45,597 এবং আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না. 59 00:07:51,506 --> 00:07:53,676 বেসমেন্ট নোংরা ছিল না? 60 00:07:55,676 --> 00:07:57,417 এটা দাগহীন পরিষ্কার ছিল. 61 00:08:00,746 --> 00:08:03,087 - ইউন হা, আপনি কি আপনার পান শেষ করেছেন? - হ্যাঁ। 62 00:08:03,686 --> 00:08:04,756 চল যাই। 63 00:08:04,957 --> 00:08:06,087 পরে দেখা হবে। 64 00:08:08,256 --> 00:08:09,886 - পরে দেখা হবে, ইউন হা। - ঠিক আছে। 65 00:08:24,207 --> 00:08:26,277 আমি আমার স্বামীর চাই পারিবারিক নিবন্ধন। 66 00:08:26,277 --> 00:08:27,477 শুধু এক কপি? 67 00:08:29,506 --> 00:08:31,477 আমি একটি টিপ-অফ বলা আছে একজন সহযোগী ছিল... 68 00:08:31,477 --> 00:08:33,446 ইয়েনজু শহরের জন্য ধারাবাহিক হত্যা মামলা। 69 00:08:34,087 --> 00:08:36,946 এবং আজ, আমি যাচ্ছি তোমাকে শোনাতে... 70 00:08:37,217 --> 00:08:39,116 সহযোগীর কণ্ঠস্বর। 71 00:08:39,116 --> 00:08:40,386 - ভগবান। - আমার ভালো 72 00:08:40,787 --> 00:08:43,756 আমরা 1.5 মিলিয়ন ভিউ পেয়েছি এক দিনেরও কম সময়ে। 73 00:08:45,556 --> 00:08:48,066 2,000 টিরও বেশি নিবন্ধ রয়েছে ইতিমধ্যে এই সমস্যা সম্পর্কিত। 74 00:08:48,066 --> 00:08:49,167 আমার ধার্মিকতা। 75 00:08:49,866 --> 00:08:52,696 ভগবান, আমি তোমাকে কি বলেছি? আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বিশাল হবে। 76 00:08:54,136 --> 00:08:57,167 ভগবান, দিন সবে শুরু হয়েছে, কিন্তু আমার ফোন ইতিমধ্যে জ্বলছে। 77 00:08:57,506 --> 00:08:58,636 হ্যালো? 78 00:08:59,477 --> 00:09:00,707 হ্যালো, ইনি কিম মু জিন। 79 00:09:01,906 --> 00:09:04,616 ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ 80 00:09:05,016 --> 00:09:06,077 ফ্যামিলি রেজিস্টার, BAEK HEE SENG 81 00:09:06,077 --> 00:09:07,847 বাবা: বাকে মান উ, মা: গং এমআই জা 82 00:09:09,187 --> 00:09:12,256 ডো হিউন সু বায়েক হি হিসেবে থাকতেন অন্তত 14 বছর ধরে Seong. 83 00:09:13,087 --> 00:09:15,857 এবং Baek Hee Seong এর বাবা-মা সক্রিয়ভাবে তার সাথে সহযোগিতা. 84 00:09:17,386 --> 00:09:18,526 কিন্তু কেন? 85 00:09:19,697 --> 00:09:23,797 আমার ভগবান, এটা কি এর কণ্ঠস্বর মিন সিওক কি সিরিয়াল কিলার? 86 00:09:23,996 --> 00:09:27,567 না, এটা কণ্ঠস্বর তার সহযোগীর। 87 00:09:27,937 --> 00:09:29,036 তার সহযোগী? 88 00:09:29,567 --> 00:09:30,707 কোন সহযোগী ছিল? 89 00:09:30,736 --> 00:09:33,776 হ্যাঁ, কিন্তু সেখানে কেউ জানত না এখন পর্যন্ত একটি সহযোগী ছিল. 90 00:09:34,077 --> 00:09:35,447 এটা কি খুব ভয়ঙ্কর না? 91 00:09:35,607 --> 00:09:36,677 এর আবার শোনা যাক. 92 00:09:37,776 --> 00:09:38,847 রিপোর্টার কিম মু জিন প্রকাশ করেছেন সহকর্মীর কণ্ঠস্বর... 93 00:09:38,847 --> 00:09:39,916 যিনি সিরিয়ালে অংশ নিয়েছিলেন ইয়েঞ্জু শহরে খুন 94 00:09:42,847 --> 00:09:46,256 ভদ্রমহিলা। আপনার নাক লাঠি না যেখানে এটি অন্তর্গত নয়। 95 00:09:47,286 --> 00:09:49,256 আপনি একা নন যে আমাকে দেখেছে। 96 00:09:49,656 --> 00:09:51,256 তোমাকেও দেখেছি। 97 00:09:52,256 --> 00:09:54,327 আপনি একটি লাল কমপ্যাক্ট গাড়ি চালান। 98 00:10:07,847 --> 00:10:13,077 2:30AM, 12 মে, 2002 99 00:10:17,756 --> 00:10:18,886 মাফ করবেন। 100 00:10:25,996 --> 00:10:27,156 আমি দুঃখিত 101 00:10:27,996 --> 00:10:29,526 এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল. 102 00:10:31,866 --> 00:10:35,236 শুনেছি সাক্ষী নেই অপরাধীর মুখ মনে আছে। 103 00:10:35,567 --> 00:10:37,107 অনেক রাত হয়ে গেছে। 104 00:10:37,266 --> 00:10:40,307 এবং তার মুখ ছিল তার টুপি দিয়ে ঢাকা, 105 00:10:40,307 --> 00:10:42,276 তাই এটা দেখতে কঠিন ছিল সে দেখতে কেমন ছিল। 106 00:10:43,406 --> 00:10:45,177 আমার মনে হয় আমি আঁচড় দিয়েছি আপনার গাড়ী একটু 107 00:10:46,317 --> 00:10:49,187 কিন্তু আমি সত্যিই প্রশংসা করব এটা যদি আপনি নিষ্পত্তি করতে সম্মত হন। 108 00:10:49,687 --> 00:10:52,817 সাক্ষী গাড়ি চালাচ্ছিলেন প্রভাবের অধীনে, 109 00:10:53,057 --> 00:10:55,886 তাই সে ফোন করতে চায়নি বীমা কোম্পানি। 110 00:10:56,457 --> 00:10:58,227 আর দুর্ঘটনার কারণে, 111 00:10:58,227 --> 00:11:00,427 অপরাধী জিজ্ঞাসা তার নম্বরের জন্য সাক্ষী। 112 00:11:02,297 --> 00:11:04,266 জ্যাং ইয়ং হি 113 00:11:27,317 --> 00:11:30,927 "সোনা, কেন করলি আপনি এত পান করেন?" 114 00:11:31,126 --> 00:11:32,526 এমনটাই বললেন অপরাধী... 115 00:11:32,756 --> 00:11:35,766 তিনি তাকে তার গাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন। 116 00:11:39,496 --> 00:11:42,337 আর সেই মহিলা ছিলেন জং মি সুক, তাই না? 117 00:11:42,467 --> 00:11:43,666 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 118 00:11:47,906 --> 00:11:49,776 GYEONGGI 58, GA3194 119 00:11:49,776 --> 00:11:53,217 তার পর সাক্ষী যায় কাছের থানায়... 120 00:11:53,217 --> 00:11:54,347 এবং একটি রিপোর্ট ফাইল করে। 121 00:11:54,516 --> 00:11:56,646 পুলিশ চেক করেছে লাইসেন্স প্লেট নম্বর... 122 00:11:56,646 --> 00:11:58,016 এবং Do Min Seok তদন্ত করেছে। 123 00:11:58,116 --> 00:12:00,486 এবং যে যখন তারা Do Min Seok's alibi চেক করা হয়েছে৷ 124 00:12:00,927 --> 00:12:04,857 সেখানেই ডু হিউন সু, তার ছেলে, ছবিতে আসে। 125 00:12:05,957 --> 00:12:08,227 তিনি বলেছেন যে তিনি দেখছেন গভীর রাতের সিনেমা... 126 00:12:08,227 --> 00:12:09,827 তার বাবার সাথে ঘটনার সময়। 127 00:12:10,166 --> 00:12:13,067 এবং তিনি দুটি হস্তান্তর প্রমাণ হিসেবে সিনেমার টিকিট। 128 00:12:13,166 --> 00:12:15,807 অন্যদিকে সাক্ষী বিবৃতি বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছে... 129 00:12:15,807 --> 00:12:17,636 যে কারণে সে সেই রাতে মাতাল ছিল। 130 00:12:17,636 --> 00:12:19,876 এবং যথেষ্ট মজার, পুলিশ রিপোর্ট... 131 00:12:19,977 --> 00:12:22,876 অবশেষে সাক্ষী নেতৃত্বে তার লাইসেন্স বাতিল করা হচ্ছে। 132 00:12:23,506 --> 00:12:25,447 কিন্তু মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে, 133 00:12:25,447 --> 00:12:27,376 - অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে। - হ্যাঁ, এটা ঠিক। 134 00:12:27,577 --> 00:12:30,547 অপ্রত্যাশিতভাবে মিন সিওক করুন আত্মহত্যা করে। 135 00:12:30,746 --> 00:12:32,286 এবং তদন্তের সময়, 136 00:12:32,857 --> 00:12:36,827 পুলিশ নিহতদের খুঁজে বের করে থাম্বনেল এবং জিনিসপত্র... 137 00:12:36,827 --> 00:12:40,297 জং মি সুকের অন্তর্ভুক্ত Do Min Seok এর কর্মশালার ভিতরে। 138 00:12:41,496 --> 00:12:43,697 আর ঠিক সেভাবেই, 139 00:12:43,697 --> 00:12:45,636 ইয়েনজু সিটি সিরিয়াল খুন মামলা হয়ে গেল ক্লোজড কেস... 140 00:12:46,097 --> 00:12:48,636 যত তাড়াতাড়ি এটা পাওয়া বিশ্বের উদ্ভাসিত. 141 00:12:49,266 --> 00:12:51,636 আর ঠিক তার পরেই, হিউন সু কি পালিয়ে গেছে... 142 00:12:51,636 --> 00:12:54,577 খুন করার পর গ্রামের ফোরম্যান 143 00:12:55,276 --> 00:12:58,547 পুলিশ নিয়ে গেলে কি হবে বিবেচনায়... 144 00:12:59,016 --> 00:13:02,416 যে Do Hyun Su হতে পারে ডু মিন সিওকের সহযোগী... 145 00:13:02,646 --> 00:13:04,416 কখন জং মি সুক অপহৃত হয়েছিল? 146 00:13:04,916 --> 00:13:06,357 এবং আরো কি হতাশাজনক হয়... 147 00:13:06,616 --> 00:13:08,957 যে পুলিশ খুব একটা করেনি যতক্ষণ না দো হিউন সু হয়ে ওঠে... 148 00:13:09,026 --> 00:13:10,727 হত্যা মামলার সন্দেহভাজন। 149 00:13:10,727 --> 00:13:13,656 তখনই পুলিশ সাক্ষী দেখতে যান। 150 00:13:14,467 --> 00:13:15,666 তবে ততক্ষণে... 151 00:13:15,666 --> 00:13:18,297 তাকে হুমকি দেওয়া হচ্ছিল সহযোগী দ্বারা। 152 00:13:18,467 --> 00:13:19,467 এটা সঠিক. 153 00:13:19,837 --> 00:13:22,906 প্রত্যাহার করেন সাক্ষী তার বিবৃতি সব. 154 00:13:23,866 --> 00:13:25,536 পুলিশ তোলপাড়। 155 00:13:25,876 --> 00:13:27,977 বরং অবহেলা স্বীকার করুন তদন্তের সময়, 156 00:13:28,077 --> 00:13:29,847 তারা এটি কবর দেওয়া চয়ন. 157 00:13:30,347 --> 00:13:34,317 আসামিদের কথা শোনা যাক আরও একবার ভয়েস 158 00:13:34,317 --> 00:13:36,516 দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 159 00:13:37,957 --> 00:13:39,256 ভদ্রমহিলা। 160 00:13:39,986 --> 00:13:41,756 আপনার নাক আটকাবেন না যেখানে এটি অন্তর্গত নয়। 161 00:13:42,687 --> 00:13:44,857 আপনি একা নন যে আমাকে দেখেছে। 162 00:13:45,396 --> 00:13:47,327 তোমাকেও দেখেছি। 163 00:13:48,766 --> 00:13:50,827 আপনি একটি লাল কমপ্যাক্ট গাড়ি চালান, 164 00:13:52,496 --> 00:13:54,666 এবং আমি কোথায় জানি আপনি বাস করেন এবং কাজ করেন। 165 00:13:56,607 --> 00:13:59,177 আপনার বাচ্চা আছে। আপনি আরো সতর্ক হতে হবে। 166 00:14:00,607 --> 00:14:02,406 তুমি কি জানো... 167 00:14:02,406 --> 00:14:04,746 গাকিওংরি সম্পর্কে গ্রামের ফোরম্যান হত্যা? 168 00:14:06,776 --> 00:14:08,746 কেন মারা গেলেন জানেন? 169 00:14:11,187 --> 00:14:12,786 কারণ সে নাক গলালো। 170 00:14:13,886 --> 00:14:17,156 যে ভালো-কিছু পুরানো লোকটি তার জায়গা জানত না। 171 00:14:19,597 --> 00:14:23,067 এটা স্পষ্ট. ছেলে ছিল সহযোগী ঠিক? 172 00:14:23,067 --> 00:14:26,166 ঠিক আছে, আমরা থামব এখানে ধন্যবাদ 173 00:14:36,207 --> 00:14:38,177 আমি দুঃখিত 174 00:15:05,607 --> 00:15:06,876 তালা পাল্টে দিলাম। 175 00:15:07,107 --> 00:15:09,347 আমি এটা আনলক রেখে যেতে চাই, কিন্তু Eun Ha এর কারণে আমি চিন্তিত ছিলাম। 176 00:15:10,246 --> 00:15:11,577 সিঁড়িগুলো খুব খাড়া। 177 00:15:14,246 --> 00:15:16,587 মুক্তি পেয়েছেন কিম মু জিন একটি এক্সক্লুসিভ 178 00:15:17,547 --> 00:15:20,087 এ কারণে মামলাটি বন্ধ হয়ে যায় অভিযোগ করার ক্ষমতার অভাব। 179 00:15:20,187 --> 00:15:22,457 এর পরপরই, কি হিউন সু... 180 00:15:22,457 --> 00:15:25,526 গ্রামের ফোরম্যানকে খুন করে এবং রাতের অন্ধকারে পালিয়ে যায়। 181 00:15:26,427 --> 00:15:29,797 পুলিশ যদি তার তদন্ত করত যখন জং মি সুককে অপহরণ করা হয়েছিল... 182 00:15:29,827 --> 00:15:31,766 কিম মু জিন সফল। 183 00:15:31,996 --> 00:15:33,197 এমনকি তিনি টিভিতেও আছেন। 184 00:15:33,766 --> 00:15:36,437 তারা ইওনজু সিটি সিরিয়াল বলে হত্যাকারীর সহযোগী ছিল। 185 00:15:37,607 --> 00:15:38,977 আপনি কি কণ্ঠস্বর শুনেছেন? 186 00:15:40,177 --> 00:15:42,246 জনগণ অনলাইনে পাগল হয়ে যাচ্ছে। 187 00:15:44,406 --> 00:15:46,217 সহযোগীর কণ্ঠস্বর? 188 00:15:47,577 --> 00:15:48,717 এটা শুনতে চান? 189 00:15:50,947 --> 00:15:54,286 না. এটা শুধুমাত্র হবে আমাকে চঞ্চল করা 190 00:15:56,227 --> 00:15:57,587 আমি কি চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারি? 191 00:16:06,337 --> 00:16:08,266 - সুইটি। - হ্যাঁ? 192 00:16:09,207 --> 00:16:10,366 কাল কি করছ? 193 00:16:12,036 --> 00:16:14,036 এটা সবসময় আমার জন্য একই পুরানো. 194 00:16:14,807 --> 00:16:16,847 তারপর সময় দিন আমি বিকেলে 195 00:16:19,477 --> 00:16:21,347 কেন? ডেটে যেতে? 196 00:16:21,947 --> 00:16:23,146 সেরকম কিছু। 197 00:16:23,916 --> 00:16:25,286 এটা আমার জন্য ভাল. 198 00:16:27,217 --> 00:16:28,756 আমি বিছানায় যাচ্ছি. 199 00:16:29,256 --> 00:16:30,357 ঠিক আছে। 200 00:16:56,817 --> 00:16:57,986 ভদ্রমহিলা। 201 00:16:58,656 --> 00:17:00,457 আপনার নাক আটকাবেন না যেখানে এটি অন্তর্গত নয়। 202 00:17:01,227 --> 00:17:03,357 আপনি একা নন যে আমাকে দেখেছে। 203 00:17:03,756 --> 00:17:05,156 তোমাকেও দেখেছি। 204 00:17:05,156 --> 00:17:06,827 কিম মু জিন! 205 00:17:06,827 --> 00:17:09,827 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 206 00:17:10,227 --> 00:17:11,597 কিম মু জিন! 207 00:17:12,467 --> 00:17:13,666 কিম মু জিন! 208 00:17:19,736 --> 00:17:22,906 বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব জিনিস 209 00:17:23,307 --> 00:17:25,677 আপনি আসল জিনিস 210 00:17:26,317 --> 00:17:29,947 আসল কথা হল এখানে আসল জিনিস 211 00:17:32,257 --> 00:17:35,426 বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব, বাস্তব জিনিস 212 00:17:35,686 --> 00:17:38,857 আপনি আসল জিনিস 213 00:17:39,196 --> 00:17:43,126 আমি তোমাকে সত্যিকারের জন্য ভালবাসব 214 00:17:45,097 --> 00:17:49,537 আমি তোমাকে ভালোবাসবো, ভালোবাসবো, তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ভালোবাসি 215 00:17:49,567 --> 00:17:52,876 আমি তোমাকে সত্যিকারের জন্য ভালবাসব 216 00:17:58,247 --> 00:18:01,317 কিম মু জিন! 217 00:18:01,317 --> 00:18:04,116 কিম মু জিন! 218 00:18:04,116 --> 00:18:06,317 কিম মু জিন! 219 00:18:06,317 --> 00:18:08,226 মনোযোগ! সবাই 220 00:18:08,656 --> 00:18:10,156 আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে ঘোষণা 221 00:18:10,987 --> 00:18:14,126 কিম মু জিনের সংখ্যা সোশ্যাল মিডিয়ায় ফলোয়ার... 222 00:18:14,126 --> 00:18:16,226 200,000 ভাঙ্গা! 223 00:18:18,997 --> 00:18:21,507 - আপনি দুর্দান্ত করেছেন! - 200,000! 224 00:18:21,737 --> 00:18:24,777 - 200,000! - থামো! 225 00:18:24,777 --> 00:18:27,406 ধর! 226 00:18:27,636 --> 00:18:28,976 ধরে রাখুন। 227 00:18:29,906 --> 00:18:31,946 কি? কেন? কি? 228 00:18:32,676 --> 00:18:36,347 আপনি দো Hyun সু ছিল উহ্য খবরের সহযোগী। 229 00:18:37,847 --> 00:18:40,656 এটা একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ এটা সম্পর্কে কি? 230 00:18:41,686 --> 00:18:42,886 স্যুইচ কোণ. 231 00:18:43,357 --> 00:18:45,997 যদি দো হিউন সু এবং সাক্ষী' বিবৃতি সব সত্য, 232 00:18:46,196 --> 00:18:47,696 তৃতীয় পক্ষ থাকতে পারে... 233 00:18:47,696 --> 00:18:49,666 আপনি আমার চারপাশে আদেশ কে? 234 00:18:50,626 --> 00:18:53,696 আমি তোমার দাস নই, পঙ্ক! 235 00:18:55,067 --> 00:18:57,807 কি করতে হবে আমাকে বলা বন্ধ! 236 00:18:59,607 --> 00:19:01,446 এটা একসাথে পান এবং আমার কথা শোন। 237 00:19:05,416 --> 00:19:08,247 আমি সহকর্মীর কথা শুনলাম বারবার আওয়াজ, 238 00:19:08,347 --> 00:19:09,946 এবং কিছু আমাকে বিরক্ত করে। 239 00:19:09,946 --> 00:19:12,017 না, তুমি আমার কথা শোন। 240 00:19:12,817 --> 00:19:14,857 তুমি আমার কথা শোন। 241 00:19:15,956 --> 00:19:17,057 এগিয়ে যান। 242 00:19:18,797 --> 00:19:22,366 এখন থেকে, এই মামলা আপনার জীবন নয়, 243 00:19:23,097 --> 00:19:24,567 এটা আমার জীবন. 244 00:19:25,966 --> 00:19:27,196 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 245 00:19:28,966 --> 00:19:30,337 আমাকে হাসবেন না। 246 00:19:31,807 --> 00:19:35,847 আপনি জানেন, আপনি প্রধান সন্দেহভাজন। 247 00:19:44,857 --> 00:19:45,987 আরে, মু জিন। 248 00:19:47,557 --> 00:19:51,087 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 249 00:19:51,497 --> 00:19:55,196 কেন? কারণ তুমি আমার দুর্বলতা জানেন? 250 00:19:56,126 --> 00:19:58,966 বা কি? তালা দেবে? আমি বেসমেন্টে... 251 00:19:58,966 --> 00:20:00,696 এবং আমাকে আবার হুমকি? 252 00:20:01,166 --> 00:20:03,636 আরে। আপনার ইচ্ছা মত করুন. 253 00:20:04,737 --> 00:20:06,676 আসুন মাথায় লড়াই করি। 254 00:20:06,976 --> 00:20:08,277 দেখা যাক কে আগে মারা যায়। 255 00:20:11,176 --> 00:20:14,517 আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 256 00:20:26,327 --> 00:20:28,166 গাংসু পুলিশ স্টেশন 257 00:20:28,166 --> 00:20:29,896 যে কেউ জানে, জানে, 258 00:20:29,896 --> 00:20:33,267 সদর দপ্তর ইতিমধ্যেই পুনঃতদন্ত করছিল পার্ক কিউং চুনের কারণে। 259 00:20:33,366 --> 00:20:36,107 তারা সম্ভবত আরও তাড়াহুড়ো করবে কারণ গতকাল থেকে যে রেকর্ডিং. 260 00:20:36,466 --> 00:20:37,966 কোন দল এটা নিতে হবে? 261 00:20:38,476 --> 00:20:41,206 দল 1 এবং 2 ডান জলাবদ্ধ হয় এখন ভয়েস ফিশিং কেস নিয়ে... 262 00:20:41,206 --> 00:20:42,946 এবং অগ্নিসংযোগের মামলা। 263 00:20:45,176 --> 00:20:47,817 উ চুল। আপনি কি ছেলেরা এখন কাজ করছেন? 264 00:20:48,747 --> 00:20:51,916 এই থেকে ফটো Bangjung-dong মধ্যে লেটুস চুরি. 265 00:20:52,287 --> 00:20:56,027 এবং এই ছবি থেকে এই সপ্তাহের মরিচ চোর. 266 00:20:57,027 --> 00:21:00,226 মিল দেওয়া, এটা একই চোর মনে হচ্ছে... 267 00:21:01,226 --> 00:21:02,597 দায়ী 268 00:21:11,807 --> 00:21:12,876 প্রধান 269 00:21:13,136 --> 00:21:14,706 হ্যালো, প্রধান. 270 00:21:17,347 --> 00:21:18,577 কেন তুমি... 271 00:21:20,476 --> 00:21:22,386 আমাদের সমাধান করতে হবে লেটুস চুরির মামলা। 272 00:21:22,386 --> 00:21:23,847 ইতিমধ্যে দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে। 273 00:21:24,146 --> 00:21:25,616 হো জুন। 274 00:21:26,287 --> 00:21:28,686 - আমি কি ভাবছি জানো? - হ্যাঁ? 275 00:21:32,656 --> 00:21:36,327 সিরিয়াসলি, আমি পাত্তা দিই না এক বিট আমি কি করব? 276 00:21:36,327 --> 00:21:37,396 কি? 277 00:21:39,067 --> 00:21:40,696 - হ্যাঁ। - কি? 278 00:21:41,136 --> 00:21:42,436 আপনার কাছে কিছু এসেছে? 279 00:21:43,067 --> 00:21:44,976 কিভাবে একটি লেটুস সম্পর্কে দুপুরের খাবার জন্য মোড়ানো? 280 00:21:45,737 --> 00:21:48,607 আমার খিদে পাচ্ছে। জি ওয়ান, আপনি লেটুস কি বলেন... 281 00:21:49,906 --> 00:21:51,077 সে কোথায় গেল? 282 00:21:51,676 --> 00:21:54,476 কাউন্সেলিং রুম 283 00:21:54,476 --> 00:21:58,116 এটি কাউন্সেলিং সেন্টার। আমি আপনার অনুরোধ করা উপাদান পাওয়া গেছে. 284 00:22:07,097 --> 00:22:11,797 রোগী: ডু হিউন সু, নোট: হতাশাগ্রস্ত এবং আক্রমনাত্মক 285 00:22:16,007 --> 00:22:17,337 হিউন সু। 286 00:22:18,837 --> 00:22:21,206 আপনি কি সত্যিই নিক্ষেপ প্রতিবেশীর কুকুর... 287 00:22:21,406 --> 00:22:22,777 কূপে? 288 00:22:31,087 --> 00:22:32,116 হ্যাঁ। 289 00:22:51,166 --> 00:22:53,206 আপনি কি মনে করেন "বিশ্বাসযোগ্যতা" মানে? 290 00:22:55,847 --> 00:22:57,876 বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিশ্রুতি পালন করা হয়. 291 00:22:58,777 --> 00:23:02,047 সেই প্রতিশ্রুতি মনে হলেও অদক্ষ এবং যুক্তিহীন, 292 00:23:02,047 --> 00:23:03,686 তুমি এটা রাখ। 293 00:23:04,347 --> 00:23:06,017 এটাই বিশ্বাসযোগ্যতা। 294 00:23:12,396 --> 00:23:14,966 আমি ভেবেছিলাম আপনি খুশি হবেন যে আমি পার্ক কিয়ং চুনের যত্ন নিলেন... 295 00:23:15,797 --> 00:23:17,067 তাকে হত্যা না করে। 296 00:23:19,297 --> 00:23:20,337 তবে, 297 00:23:22,166 --> 00:23:23,366 তুমি আমার উপর রাগ করেছ। 298 00:23:23,366 --> 00:23:24,507 এটা... 299 00:23:26,507 --> 00:23:27,876 একটি ভিন্ন বিষয়। 300 00:23:37,847 --> 00:23:39,216 ভদ্রমহিলা। 301 00:23:39,656 --> 00:23:41,317 আপনার নাক আটকাবেন না যেখানে এটি অন্তর্গত নয়। 302 00:23:43,787 --> 00:23:45,827 আপনি একা নন যে আমাকে দেখেছে। 303 00:23:47,797 --> 00:23:49,567 তোমাকেও দেখেছি। 304 00:23:50,426 --> 00:23:52,396 আপনি একটি লাল কমপ্যাক্ট গাড়ি চালান, 305 00:23:52,396 --> 00:23:53,837 এবং আমি কোথায় জানি আপনি বাস করেন এবং কাজ করেন। 306 00:23:55,636 --> 00:23:56,737 এই তুমি? 307 00:23:58,206 --> 00:24:00,077 বলুন। এটা আপনি? 308 00:24:07,116 --> 00:24:08,916 - না। - এটা খুব খারাপ ... 309 00:24:10,686 --> 00:24:12,357 কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 310 00:24:16,156 --> 00:24:19,196 এই পরিণতি আপনি সম্মুখীন আপনার প্রতিশ্রুতি পালন না করার জন্য। 311 00:24:19,926 --> 00:24:22,497 আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত? 312 00:24:23,327 --> 00:24:26,696 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না 313 00:24:30,567 --> 00:24:31,706 হিউন সু। 314 00:24:32,906 --> 00:24:34,636 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই, আপনি জানেন. 315 00:24:45,087 --> 00:24:48,287 আমি সৎভাবে চিন্তা আপনি খুশি হবেন... 316 00:24:49,857 --> 00:24:51,357 যে দ্বারা আমি তাকে হত্যা করিনি। 317 00:24:52,527 --> 00:24:53,726 এটা মাথায় রেখে, 318 00:24:55,497 --> 00:24:58,866 আমি আমাদের জন্য চাই আরেকটি প্রতিশ্রুতি দিন। 319 00:25:03,607 --> 00:25:06,706 যদি কাছে আসে তোমার পরিচয়ে... 320 00:25:06,706 --> 00:25:08,847 আবার উন্মোচিত হচ্ছে, 321 00:25:10,577 --> 00:25:11,747 তুমি চলে যাবে। 322 00:25:13,646 --> 00:25:15,787 যাও যেখানে কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না। 323 00:25:17,817 --> 00:25:19,186 সবার স্বার্থে। 324 00:25:21,216 --> 00:25:22,886 তুমি যদি তা করো, 325 00:25:23,686 --> 00:25:26,597 আমি আপনার যত্ন নেব চিরকালের জন্য স্ত্রী এবং কন্যা। 326 00:25:27,797 --> 00:25:30,297 এই এড়াতে হয় সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য ফলাফল। 327 00:25:31,396 --> 00:25:33,636 আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন যে কি. 328 00:25:38,007 --> 00:25:39,136 আমি তোমার কথা শুনছি। 329 00:25:41,337 --> 00:25:42,406 ভাল. 330 00:25:43,946 --> 00:25:45,216 আমি আপনার উপর আমার বিশ্বাস স্থাপন করছি. 331 00:25:59,551 --> 00:26:01,591 মু জিন, ওঠো। 332 00:26:02,690 --> 00:26:04,391 এই ঘুমের সময় নয়! 333 00:26:05,021 --> 00:26:07,660 হারিয়ে যাবে, তুমি কি করবে? আমি এই রাফ ঘুম অর্জিত. 334 00:26:08,730 --> 00:26:09,930 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 335 00:26:10,131 --> 00:26:12,131 আপনি আবার জন্য জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে. 336 00:26:12,131 --> 00:26:14,230 সে ইন্টারভিউ দেবে না যদি না এটি আপনার সাথে থাকে। 337 00:26:14,230 --> 00:26:16,470 এই সময় পৃথিবীতে কে? 338 00:26:16,841 --> 00:26:18,271 অবিশ্বাস্য। 339 00:26:20,910 --> 00:26:23,081 দেখুন। সেখানে. 340 00:26:28,720 --> 00:26:30,220 এটা দো হে সু! 341 00:26:33,851 --> 00:26:36,990 আমরা হতে পারতাম আর কোন ভাগ্য দ্বারা আঘাত? 342 00:26:40,230 --> 00:26:41,331 এটা কি? 343 00:26:44,361 --> 00:26:47,000 আমি এখন তোমার কাছে কেমন লাগছে? 344 00:26:49,541 --> 00:26:50,700 তুমি দেখতে ভয়ংকর। 345 00:26:55,710 --> 00:26:58,081 মিসেস কাং, আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত, 346 00:26:58,611 --> 00:27:01,250 কিন্তু আপনি আমাকে একটি কিনতে পারেন পোষাক শার্ট এবং ভিজা wipes? 347 00:27:01,650 --> 00:27:02,781 কি বলছ? 348 00:27:03,220 --> 00:27:04,420 অবিশ্বাস্য। 349 00:27:05,051 --> 00:27:07,920 এটা শুধু যে Hae সু এবং আমি ছিলাম... 350 00:27:08,660 --> 00:27:10,460 আপনি জানেন. 351 00:27:10,891 --> 00:27:12,091 মানে কি? 352 00:27:13,331 --> 00:27:14,960 - সে... - হ্যাঁ? 353 00:27:16,831 --> 00:27:18,131 সে আমার প্রথম প্রেম। 354 00:27:21,331 --> 00:27:22,541 সত্যিই? 355 00:27:22,871 --> 00:27:24,940 আমি তাকে হতে দিতে পারি না আমাকে এইভাবে দেখুন 356 00:27:25,271 --> 00:27:27,470 কতদিন হলো আপনি তাকে শেষবার দেখেছেন বলে? 357 00:27:28,010 --> 00:27:29,141 17 বছর। 358 00:27:33,950 --> 00:27:37,180 আমার ঈশ্বর, এটা ভয়ঙ্কর থেকে খারাপ 359 00:27:37,551 --> 00:27:38,720 শুধু জঘন্য। 360 00:27:39,920 --> 00:27:41,291 একজন মানুষকে বাঁচান, মিসেস ক্যাং। 361 00:27:42,891 --> 00:27:45,121 সব ঠিক আছে। আপনি আমাকে বলতে পারেন. 362 00:27:50,400 --> 00:27:53,831 যাকে আমি নির্মূল করতে চেয়েছিলাম কুকুরের মালিক কিম ছিলেন। 363 00:27:54,230 --> 00:27:55,601 তিনি দুষ্ট এবং অভদ্র. 364 00:27:56,771 --> 00:27:58,541 কিন্তু একজনকে মারতে পারিনি। 365 00:27:59,440 --> 00:28:01,210 শরীর শক্ত হয় পরিত্রাণ পেতে 366 00:28:05,581 --> 00:28:06,680 হিউন সু। 367 00:28:13,291 --> 00:28:14,591 এই অঙ্কন একটি কটাক্ষপাত. 368 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 কেমন করে ভাবছেন এই শিশু অনুভব করে? 369 00:28:20,831 --> 00:28:22,131 তোমার কি মনে হয় সে কাঁদছে কেন? 370 00:28:25,571 --> 00:28:26,730 আমি জানি না 371 00:28:32,841 --> 00:28:35,341 - তখন তার বয়স কত ছিল? - 13। 372 00:28:37,141 --> 00:28:38,750 এটা কি বলা নিরাপদ... 373 00:28:40,450 --> 00:28:41,680 যে ডু হিউন সু... 374 00:28:42,551 --> 00:28:45,220 অসামাজিক নিয়ে জন্ম হয়েছিল ব্যক্তিত্বের ব্যাধি? 375 00:28:47,121 --> 00:28:49,720 আপনি দেখতে চান এই রেকর্ডিং খুব? 376 00:28:54,561 --> 00:28:55,861 এগিয়ে যান এবং আঁকা. 377 00:29:02,641 --> 00:29:04,500 আপনি ক্যাসেট প্লেয়ার দেখেন? 378 00:29:06,341 --> 00:29:07,410 হ্যাঁ। 379 00:29:10,010 --> 00:29:11,281 - হিউন সু! - যেতে দাও! 380 00:29:11,281 --> 00:29:12,450 দয়া করে শান্ত হোন। 381 00:29:12,581 --> 00:29:13,851 ডাক্তার! 382 00:29:14,510 --> 00:29:16,021 - হিউন সু... - যেতে দাও! 383 00:29:16,121 --> 00:29:18,051 সে সাধারণত চুপচাপ থাকে এবং নিজের মধ্যে রাখে, 384 00:29:18,420 --> 00:29:22,220 কিন্তু যে যখনই পাগল হয়ে ওঠে ক্যাসেট প্লেয়ার জড়িত। 385 00:29:24,791 --> 00:29:26,190 কেন তিনি এটির সাথে এত সংযুক্ত? 386 00:29:26,490 --> 00:29:28,230 কেউ জানে না। 387 00:29:29,000 --> 00:29:30,160 এমনকি তার পরিবারও নয়। 388 00:30:03,000 --> 00:30:04,101 জি জিতেছে। 389 00:30:04,430 --> 00:30:06,170 চুরি করা লেটুস... 390 00:30:06,170 --> 00:30:08,170 - আবর্জনার মধ্যে পাওয়া গেছে. - হো জুন, পরে। 391 00:30:10,101 --> 00:30:11,170 কিন্তু... 392 00:30:16,510 --> 00:30:20,450 চীফ, চোর ভাবছেন কেন সে চুরি করা লেটুস ফেলে দিয়েছে? 393 00:30:20,710 --> 00:30:21,980 শীঘ্রই একটি মিটিং হবে... 394 00:30:22,180 --> 00:30:24,720 পুনঃতদন্ত নিয়ে আলোচনা করতে ইয়েনজু সিটি সিরিয়াল হত্যা মামলা। 395 00:30:25,081 --> 00:30:27,420 - আর এটা এখানেই হবে? - তাই হয়তো পরে। 396 00:30:28,990 --> 00:30:30,091 কিন্তু... 397 00:30:32,430 --> 00:30:33,690 তাই বলে আমার জন্য কারো সময় নেই? 398 00:30:33,990 --> 00:30:35,061 জিৎ। 399 00:30:56,420 --> 00:30:59,150 - এই চা জি ওয়ান। - হ্যালো, গোয়েন্দা. 400 00:30:59,690 --> 00:31:01,950 যখন তুমি আমাকে ধরিয়ে দিলে কি হিউন সু এর ব্যাগ... 401 00:31:02,521 --> 00:31:04,091 আমি তোমাকে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি না। 402 00:31:04,521 --> 00:31:06,160 যখন তুমি আমাকে ব্যাগটা দিয়েছিলে, 403 00:31:06,831 --> 00:31:08,861 আপনি বলেছেন যে আপনার স্বামী ভেবেছিল... 404 00:31:08,861 --> 00:31:11,260 যে Do Hyun Su হবে এটার জন্য ফিরে আসা। 405 00:31:12,900 --> 00:31:14,000 কেন? 406 00:31:14,200 --> 00:31:16,500 ক্যাসেট প্লেয়ার ব্যাগে... 407 00:31:17,170 --> 00:31:20,041 কিছু Do Hyun হয় সু আবেশিত. 408 00:31:21,611 --> 00:31:24,041 তুমি ভেঙ্গে যাচ্ছ, এবং আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না। 409 00:31:25,010 --> 00:31:28,150 আমি এখানে মন্দিরে আছি আমার প্রয়াত স্বামীর জন্য... 410 00:31:28,551 --> 00:31:30,521 - আধ্যাত্মিক আচার। - হ্যালো? 411 00:31:30,750 --> 00:31:31,881 মিস লি? 412 00:31:47,131 --> 00:31:48,771 আপনি বসবাস করা হয়েছে সিউল এই পুরো সময়? 413 00:31:50,271 --> 00:31:52,740 এটা অদ্ভুত আমরা কিভাবে কখনো পথ অতিক্রম করেনি। 414 00:31:53,071 --> 00:31:54,611 এটি 10 সহ একটি শহর মিলিয়ন বাসিন্দা। 415 00:31:55,470 --> 00:31:56,611 ঠিক। 416 00:31:57,111 --> 00:31:59,650 সিউল একটি মহানগর এমনকি বৈশ্বিক মান দ্বারা। 417 00:32:00,381 --> 00:32:01,480 আমি যে গর্বিত. 418 00:32:08,821 --> 00:32:11,391 যাই হোক, মনে হচ্ছে তুমি অনেক বদলে গেছো। 419 00:32:12,730 --> 00:32:14,131 - সত্যি? - হ্যাঁ। 420 00:32:14,791 --> 00:32:17,500 অতীতে, আপনি সবসময় ছিল বন্ধুদের দ্বারা ঘেরা, 421 00:32:17,700 --> 00:32:20,101 এবং আপনি এমনকি হেসেছিলেন সবচেয়ে ছোট জিনিস। 422 00:32:22,301 --> 00:32:23,801 তুমি ছিলে... 423 00:32:23,801 --> 00:32:25,641 সত্যিই একজন জনপ্রিয় প্রতিমা তারকা। 424 00:32:27,771 --> 00:32:29,881 বাঁচতে পারলাম না একজন জনপ্রিয় আইডল তারকার মতো... 425 00:32:30,210 --> 00:32:32,141 আমি আমার জানতে পরে বাবা সাতজনকে মেরেছে। 426 00:32:35,480 --> 00:32:36,551 ঠিক। 427 00:32:37,551 --> 00:32:38,680 আমি জানি তুমি কি বলতে চাও 428 00:32:40,521 --> 00:32:43,061 যাইহোক, আপনার কাজ কেমন? 429 00:32:43,791 --> 00:32:44,990 আমি শুনেছি আপনি একটি কৃত্রিম মেকআপ শিল্পী। 430 00:32:45,460 --> 00:32:48,291 আমি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, কিন্তু এটা সত্যিই মজা মনে হয়. 431 00:32:49,960 --> 00:32:51,061 আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। 432 00:32:52,430 --> 00:32:53,601 আমি দেখছি। 433 00:32:55,670 --> 00:32:58,670 মু জিন, আমার মনে হয় আমাদের যাওয়া উচিত। 434 00:32:59,611 --> 00:33:02,041 আপনি চলে যেতে চান ইতিমধ্যে? আপনি কি ব্যস্ত? 435 00:33:02,041 --> 00:33:03,341 না, তা নয়। 436 00:33:04,581 --> 00:33:07,851 তুমি কি লোকটাকে দেখছ আমার পিছনে কে পড়ছে? 437 00:33:08,381 --> 00:33:09,821 এটা সুস্পষ্ট যে না আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি। 438 00:33:16,960 --> 00:33:19,561 হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। তিনি কে? 439 00:33:19,891 --> 00:33:23,361 তিনি একজন রিপোর্টার, এবং তিনি মনে করেন আমি Hyun Su কোথাও লুকাতে সাহায্য করছে। 440 00:33:23,660 --> 00:33:25,131 আমি দৌড়াতে থাকি তাকে আজকাল 441 00:33:25,500 --> 00:33:26,900 সে কি তোমাকে তাড়া করছে? 442 00:33:26,900 --> 00:33:28,230 আমি একটি দৃশ্য ঘটাতে চাই না... 443 00:33:28,230 --> 00:33:30,101 এবং তাকে কিছু দিন সম্পর্কে লিখুন চলে যাই। 444 00:33:30,200 --> 00:33:32,311 আমরা শুধু তাকে অনুমতি দিতে পারি না আপনার চারপাশে অনুসরণ করতে থাকুন। 445 00:33:33,710 --> 00:33:35,880 সাথে থাকতে চাই আপনি একান্তে। 446 00:33:36,110 --> 00:33:37,340 এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে. 447 00:33:38,380 --> 00:33:40,880 আপনি হতে চান আমার সাথে একান্তে? 448 00:33:43,651 --> 00:33:45,320 যাই হোক, ভদ্রমহিলা, 449 00:33:45,791 --> 00:33:48,121 আপনি কি গাকিওংরির কথা শুনেছেন? গ্রামের ফোরম্যান হত্যা? 450 00:33:49,561 --> 00:33:51,521 কেন মারা গেলেন জানেন? 451 00:33:53,590 --> 00:33:55,331 কারণ সে নাক গলালো। 452 00:33:56,260 --> 00:33:59,470 যে ভালো-কিছু পুরানো লোকটি তার জায়গা জানত না। 453 00:34:02,130 --> 00:34:04,070 কেন মারা গেলেন জানেন? 454 00:34:06,171 --> 00:34:07,871 কারণ সে নাক গলালো। 455 00:34:08,840 --> 00:34:10,110 সেই অপ্রয়োজনীয় বৃদ্ধ... 456 00:34:15,481 --> 00:34:17,421 কেন মারা গেলেন জানেন? 457 00:34:19,490 --> 00:34:21,151 কারণ সে নাক গলালো। 458 00:34:22,151 --> 00:34:25,360 যে ভালো-কিছু পুরানো লোকটি তার জায়গা জানত না। 459 00:34:28,590 --> 00:34:30,930 যে কোন সুযোগ দ্বারা, করবেন তোমার এটা মনে আছে? 460 00:34:33,300 --> 00:34:34,401 এই... 461 00:34:35,171 --> 00:34:36,871 এটি ডো হিউন সু এর অন্তর্গত ছিল। 462 00:34:36,871 --> 00:34:38,070 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 463 00:34:39,171 --> 00:34:41,641 শুনেছি সে খুব এটা নিয়ে আবেশ 464 00:34:42,481 --> 00:34:44,441 ভিতরে একটি রেকর্ড করা টেপ আছে. 465 00:34:45,711 --> 00:34:46,851 আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন? 466 00:34:52,391 --> 00:34:53,490 হিউন সু। 467 00:34:54,891 --> 00:34:57,720 আপনি এখানে কি করছেন? আসুন এবং পান করুন। 468 00:35:02,601 --> 00:35:05,200 আপনি সবসময় কি শুনছেন? 469 00:35:08,771 --> 00:35:09,871 আমাকে শুনতে দিন এটা কি. 470 00:35:12,141 --> 00:35:13,910 আরে, আমাকে যেতে দাও! 471 00:35:14,771 --> 00:35:16,041 তুমি আগে ছেড়ে দাও। 472 00:35:16,680 --> 00:35:17,711 আরে। 473 00:35:21,550 --> 00:35:22,921 ভগবান, তুমি পাগল পাঙ্ক। 474 00:35:23,921 --> 00:35:27,351 যদি আবার কখনো স্পর্শ কর, আমি সত্যিই আপনার হাত ভেঙ্গে দেব. 475 00:35:29,360 --> 00:35:31,260 আমি তাকে বরখাস্ত করতে চেয়েছিলাম, 476 00:35:31,291 --> 00:35:33,930 কিন্তু তিনি এত ভাল কাজ মাত্র 300 ডলারে। 477 00:35:37,430 --> 00:35:40,871 যাই হোক, প্রতিবারই তিনি ছিলেন এই টেপ প্লেয়ার শুনছি, 478 00:35:41,871 --> 00:35:44,070 তিনি এই অদ্ভুত ছিল তার চোখের দিকে তাকাও... 479 00:35:44,070 --> 00:35:46,211 যেন সে আবিষ্ট হয়েছে বা কিছু 480 00:35:46,541 --> 00:35:50,340 যখনই সে পাগল হয়ে যায় ক্যাসেট প্লেয়ার জড়িত। 481 00:35:53,280 --> 00:35:54,351 স্যার 482 00:35:55,780 --> 00:35:58,320 আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে এসেছি। 483 00:36:02,021 --> 00:36:03,121 স্বাগতম... 484 00:36:03,961 --> 00:36:06,430 Eun Ha, আমাকে যে প্রতিশ্রুতি তুমি ভালো মেয়ে হবে। 485 00:36:06,430 --> 00:36:07,530 ঠিক আছে। 486 00:36:08,831 --> 00:36:11,130 আপনি কি করছেন মনে হয়? 487 00:36:11,360 --> 00:36:14,030 আমি কিছু নিয়ে ব্যস্ত আছি। আমার জন্য Eun Ha যত্ন নিন. 488 00:36:15,200 --> 00:36:17,740 - না। - নিশ্চিত করুন যে সে রাতের খাবার খাচ্ছে। 489 00:36:17,740 --> 00:36:19,311 আমি রাত ৮টায় তার কাছে আসব। 490 00:36:20,240 --> 00:36:21,340 বাই তাহলে। 491 00:36:22,041 --> 00:36:25,311 আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি আমাদের নাতনির বেবিসিটিং। 492 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 আরে, অপেক্ষা করুন। 493 00:36:30,720 --> 00:36:33,021 আমার সৌভাগ্য, কি অভদ্র... 494 00:36:36,320 --> 00:36:37,791 সে আমাকে কি করতে চায়? 495 00:36:38,090 --> 00:36:41,160 ঠাকুমা আমাকে বললেন আপনি স্বাভাবিকভাবেই আঁকা হয়... 496 00:36:41,160 --> 00:36:42,760 আপনার পরিবারের কাছে... 497 00:36:42,760 --> 00:36:45,561 এবং যে আপনি শেষ পর্যন্ত হবে আমার প্রতিও আকৃষ্ট হও। 498 00:36:46,300 --> 00:36:49,171 - কি? - আমি পড়াশুনা করব। 499 00:36:49,171 --> 00:36:50,240 কাজে মনোযোগ দিতে পারেন। 500 00:37:03,851 --> 00:37:06,791 প্রাথমিক বিদ্যালয়ের গণিত গ্রেড 3, 2য় সেমিস্টার 501 00:37:07,820 --> 00:37:08,990 এটা কি? 502 00:37:10,021 --> 00:37:12,990 এটা আপনার জন্য না. আপনি আপনার গ্রেড থেকে অনেক এগিয়ে। 503 00:37:13,231 --> 00:37:14,990 কিন্তু আমি এটা করতে পারি। 504 00:37:15,260 --> 00:37:16,601 করেছে তোমার মা তুমি এটা অধ্যয়ন কর? 505 00:37:17,030 --> 00:37:20,130 সে কি তোমাকে শাস্তি দেয় যদি তুমি না? সে কি তোমাকে আঘাত করে? 506 00:37:20,871 --> 00:37:22,501 না, আমি এটা করি কারণ আমি পারি। 507 00:37:23,941 --> 00:37:25,240 এটা করবেন না। 508 00:37:25,501 --> 00:37:27,410 এটি আপনাকে পাগল করে তোলে। 509 00:37:27,711 --> 00:37:30,581 এটা তোমাকে এবং তোমার মাকে মেরে ফেলবে। 510 00:37:33,351 --> 00:37:35,410 দিদিমা, তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো। 511 00:37:35,410 --> 00:37:37,251 আমি বাড়ি যেতে চাই। 512 00:37:37,251 --> 00:37:40,151 কেঁদো না। আমি তোমার জন্য এটা করছি। 513 00:37:46,630 --> 00:37:48,260 দয়া করে কান্না থামান। 514 00:37:49,530 --> 00:37:52,200 আপনি কি চান? আমাকে কি করতে হবে? 515 00:37:53,130 --> 00:37:56,371 আমি... আমি চাই... আমি একটা টার্ট চাই। 516 00:37:56,871 --> 00:37:57,941 কি? 517 00:37:58,671 --> 00:38:01,740 আমাকে একটা ডিমের টার্ট কিনে দাও। 518 00:38:06,151 --> 00:38:08,050 কেন মারা গেলেন জানেন? 519 00:38:10,021 --> 00:38:11,550 কারণ সে নাক গলালো। 520 00:38:12,891 --> 00:38:16,160 যে ভালো-কিছু পুরানো লোকটি তার জায়গা জানত না। 521 00:38:39,481 --> 00:38:41,311 কেন মারা গেলেন জানেন? 522 00:38:41,311 --> 00:38:43,320 অপরাধীর ভয়েস এ ঘটনার সময় 523 00:38:43,320 --> 00:38:44,851 কারণ সে নাক গলালো। 524 00:38:46,121 --> 00:38:49,490 যে ভালো-কিছু পুরানো লোকটি তার জায়গা জানত না। 525 00:38:56,860 --> 00:38:57,860 আরে, তুমি এখানে 526 00:38:59,800 --> 00:39:01,371 বসুন। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 527 00:39:15,610 --> 00:39:16,680 বসুন। 528 00:39:18,720 --> 00:39:19,891 ঠিক আছে। 529 00:39:28,760 --> 00:39:29,860 এই ব্যাগ কি? 530 00:39:31,860 --> 00:39:32,970 এটা Do Hyun Su এর ব্যাগ. 531 00:39:35,800 --> 00:39:38,001 ন্যাম সুন কিল রাখল মৃত্যুর আগে তার সাথে। 532 00:39:38,700 --> 00:39:40,371 আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম. এটা আমার হাতে পড়ল। 533 00:39:43,380 --> 00:39:46,651 যে আছে কি তোমার সাথে কিছু করার আছে? 534 00:39:47,151 --> 00:39:49,780 আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি এবং দো হিউন সু ধর। 535 00:39:57,820 --> 00:39:58,860 নিজেই সব? 536 00:39:58,860 --> 00:40:01,860 হ্যাঁ, এটা পড়ে না আমাদের এখতিয়ারের অধীনে। 537 00:40:07,101 --> 00:40:10,470 কিভাবে ধরতে যাচ্ছেন তার কাছে ব্যাগ ছাড়া আর কিছুই নেই? 538 00:40:11,840 --> 00:40:13,771 সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই. 539 00:40:35,990 --> 00:40:37,061 দেখে নিন। 540 00:40:57,180 --> 00:40:58,851 আমিও তোমার মত হতে পারি। 541 00:41:01,691 --> 00:41:05,021 আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে পারি এমনকি পলক ছাড়াই। 542 00:41:07,461 --> 00:41:10,430 আমার মনে হয় ডো হাইউন সু হতে পারে এখনও ধাতব কাজ করছেন। 543 00:41:11,430 --> 00:41:13,300 ফিরে যখন তিনি এ কাজ চাইনিজ রেস্টুরেন্ট, 544 00:41:13,300 --> 00:41:16,001 তিনি মালিককে বললেন যে তিনি যাচ্ছেন সংরক্ষণ করুন এবং তার নিজস্ব ওয়ার্কশপ খুলুন। 545 00:41:16,700 --> 00:41:19,711 তিনি মাঝে মাঝে জিনিসপত্রও তৈরি করতেন যাতে সে তার স্পর্শ হারাবে না। 546 00:41:20,840 --> 00:41:23,610 এমনকি যারা অনেক কিছু জানেন না সহজেই বলতে পারে তার প্রতিভা আছে। 547 00:41:25,481 --> 00:41:27,510 আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন সাহায্যের জন্য সমিতি, 548 00:41:27,510 --> 00:41:29,151 we might be able to find a list of people... 549 00:41:29,151 --> 00:41:31,050 who tend to make the same kind of designs. 550 00:41:40,860 --> 00:41:41,930 That won't be possible. 551 00:41:43,200 --> 00:41:46,630 I need to see his actual work. It's hard to know his style... 552 00:41:47,070 --> 00:41:48,771 just by looking at sketches. 553 00:41:50,300 --> 00:41:53,871 I can't tell if he makes big things or small accessories. 554 00:41:54,371 --> 00:41:56,280 It's hard to know his habits. 555 00:41:57,780 --> 00:42:00,251 And I don't even know what kind of material he uses. 556 00:42:03,521 --> 00:42:04,851 So I've been thinking. 557 00:42:05,621 --> 00:42:07,950 Can you come with me to Do Min Seok's workshop? 558 00:42:15,090 --> 00:42:16,200 কি? 559 00:42:16,501 --> 00:42:19,030 They said Do Hyun Su stayed cooped up in the workshop often. 560 00:42:19,030 --> 00:42:20,401 He skipped school often too. 561 00:42:21,871 --> 00:42:23,871 From what I saw on the news, 562 00:42:23,871 --> 00:42:25,901 there were handicrafts all over the workshop. 563 00:42:33,711 --> 00:42:35,110 You set aside time this afternoon, right? 564 00:42:36,421 --> 00:42:37,521 আমি করেছি। 565 00:42:38,550 --> 00:42:40,820 Go with me. এটা পারে double as a date. 566 00:42:42,521 --> 00:42:43,590 নিশ্চিত। 567 00:42:44,320 --> 00:42:46,791 আমি গাড়ি নিয়ে আসব। আসো out when you're ready. 568 00:43:24,530 --> 00:43:27,001 Eat quickly. আমাকে করতে হবে get back to the pharmacy. 569 00:43:27,800 --> 00:43:28,871 ঠিক আছে। 570 00:43:36,481 --> 00:43:39,180 No. Eat slowly. You'll get sick. 571 00:43:39,950 --> 00:43:41,081 ঠিক আছে। 572 00:43:44,380 --> 00:43:47,990 When I ripped up your workbook earlier... 573 00:43:47,990 --> 00:43:49,391 আমি বলবো না। 574 00:43:49,590 --> 00:43:52,720 I don't want Daddy to yell at you. 575 00:43:53,860 --> 00:43:55,191 Who yells at whom? 576 00:44:30,360 --> 00:44:31,731 তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন? 577 00:44:32,760 --> 00:44:33,800 কি? 578 00:44:34,871 --> 00:44:35,970 Do Hyun Su. 579 00:44:38,070 --> 00:44:39,501 সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে। 580 00:44:39,501 --> 00:44:41,910 তারা বলে সে ইয়েনজু সিটি সিরিয়াল কিলারের সহযোগী। 581 00:44:43,740 --> 00:44:45,641 I'll get a special আমি তাকে ধরলে পদোন্নতি, 582 00:44:45,740 --> 00:44:48,010 এবং বাহিনীতে আমার ক্যারিয়ার will be set for life. 583 00:44:50,121 --> 00:44:53,590 আমি অবাক। আমি ভাবিনি আপনার এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। 584 00:44:56,090 --> 00:44:57,860 কার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই? 585 00:44:58,521 --> 00:45:00,191 I have to grab the opportunity while I can. 586 00:45:11,671 --> 00:45:13,010 ভিতরে আসুন। 587 00:45:17,610 --> 00:45:18,680 You can wear these. 588 00:45:19,910 --> 00:45:20,981 ভিতরে আসুন। 589 00:45:21,851 --> 00:45:25,320 আমার অ্যাপার্টমেন্ট ছিল একমাত্র আমি ভাবতে পারি এমন জায়গা... 590 00:45:25,780 --> 00:45:27,090 যেখানে আমরা একা কথা বলতে পারি। 591 00:45:27,450 --> 00:45:29,050 ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে. 592 00:45:31,260 --> 00:45:34,630 Why don't you sit here? এখানে। 593 00:45:36,030 --> 00:45:37,231 নিজেকে আরামদায়ক করুন। 594 00:45:43,570 --> 00:45:44,771 তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। 595 00:45:44,840 --> 00:45:47,070 - রাতের খাবারের সময় প্রায়। - I'm not hungry. 596 00:45:47,171 --> 00:45:48,371 I won't take long. 597 00:45:48,510 --> 00:45:49,880 আপনি পাস্তা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন? 598 00:45:49,880 --> 00:45:52,280 - মু জিন, আমার ক্ষুধা নেই... - আমি এই ওয়াইনটি উপহার হিসাবে পেয়েছি। 599 00:45:52,880 --> 00:45:55,711 আমার মামার একটা বড় ওয়াইনারি আছে... 600 00:45:55,711 --> 00:45:57,380 in Argentina. 601 00:45:57,921 --> 00:46:01,621 So he sends me wine every so often. 602 00:46:01,621 --> 00:46:04,090 Argentinian wines... 603 00:46:04,090 --> 00:46:06,930 একটি সূক্ষ্ম তিক্ততা আছে... 604 00:46:07,760 --> 00:46:08,891 and sweetness. 605 00:46:09,260 --> 00:46:10,831 You're doing well. 606 00:46:11,961 --> 00:46:14,800 - I'm glad. - আমার চাচার ডিনার কেনা উচিত। 607 00:46:20,010 --> 00:46:21,570 এখানে, এটি পান করুন। 608 00:46:22,271 --> 00:46:23,711 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 609 00:46:24,041 --> 00:46:25,141 আমি তাড়াতাড়ি রান্না করব। 610 00:46:25,541 --> 00:46:26,880 আমার কি কিছু গান বাজাতে হবে? 611 00:46:47,430 --> 00:46:48,901 সত্যি বলতে, 612 00:46:51,700 --> 00:46:52,840 প্রতিবার একবারে... 613 00:46:53,840 --> 00:46:56,010 না, আমি প্রায়ই তোমার কথা ভাবতাম। 614 00:46:59,581 --> 00:47:04,180 তাই... তাই... আমি মনে করি আপনি সবচেয়ে বড় শিকার। 615 00:47:04,921 --> 00:47:07,490 তোমার বাবার কারণে এবং হিউন সু, আপনি... 616 00:47:09,291 --> 00:47:11,421 আপনি খুব সাধারণ মানুষ। 617 00:47:12,121 --> 00:47:14,561 আপনার প্রতি আমার কোন পক্ষপাত নেই। 618 00:47:15,260 --> 00:47:19,061 আমি যা বলেছি তার মানে না অনেক দিন আগে যখন আমরা ব্রেক আপ করেছি। 619 00:47:34,050 --> 00:47:35,410 এটা হিউন সু এর কণ্ঠ নয়। 620 00:47:37,320 --> 00:47:39,450 - কি? - সেই সহযোগীর কণ্ঠস্বর। 621 00:47:40,851 --> 00:47:42,021 এটা Hyun Su এর নয়। 622 00:47:57,441 --> 00:47:59,340 আপনি এখনও চান তাকে রক্ষা করতে? 623 00:48:01,671 --> 00:48:05,141 আপনি কি মনে করেন তিনি হবে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ হতে? 624 00:48:06,311 --> 00:48:07,351 না. 625 00:48:08,581 --> 00:48:11,450 Your brother doesn't তোমার জন্য একটুও যত্ন করো, 626 00:48:11,450 --> 00:48:13,151 and is living a good life. 627 00:48:15,391 --> 00:48:17,260 Hyun Su couldn't have said that. 628 00:48:19,360 --> 00:48:20,490 Said what? 629 00:48:29,731 --> 00:48:30,840 কারণ... 630 00:48:37,441 --> 00:48:38,711 I killed him. 631 00:48:42,050 --> 00:48:43,151 কি? 632 00:48:43,421 --> 00:48:45,680 The person who really killed the Gakyeongri village foreman... 633 00:48:50,720 --> 00:48:51,891 was me. 634 00:49:42,626 --> 00:49:44,595 I feel like once I go in there, 635 00:49:45,796 --> 00:49:47,296 I'll never come out. 636 00:50:11,215 --> 00:50:14,155 তাড়াতাড়ি কর। চলো। 637 00:50:15,226 --> 00:50:17,655 সিরিয়াসলি। এখানে দাঁড়াও। 638 00:50:23,635 --> 00:50:26,035 একবার আপনি এই লম্বা হবেন, I'll find Mom for you. 639 00:50:26,396 --> 00:50:27,506 দেখুন। 640 00:50:29,535 --> 00:50:31,305 কিভাবে আপনি বড় হবে to be this tall? 641 00:50:31,305 --> 00:50:32,606 You have to eat well, right? 642 00:50:33,135 --> 00:50:35,976 যদি না খায় কারণ মায়ের চলে গেছে, তুমি কি বাড়বে না? 643 00:50:36,376 --> 00:50:37,476 তুমি করবে না, তাই না? 644 00:50:38,445 --> 00:50:39,546 বুঝলে? 645 00:50:40,646 --> 00:50:43,885 হে সু, তুমি কেন আমার উপর রাগ হচ্ছে? 646 00:50:45,115 --> 00:50:47,086 আমি রাগ করি না, আমি চিন্তিত। 647 00:50:47,086 --> 00:50:49,626 হিউন সু। 648 00:50:56,496 --> 00:51:00,566 গাকিওংরি 649 00:51:04,606 --> 00:51:07,776 বাবা যাই বলুক, শুধু উত্তর দিন, "ঠিক আছে।" 650 00:51:08,175 --> 00:51:09,706 অথবা সে আপনাকে কপি করে দেবে... 651 00:51:09,706 --> 00:51:10,945 "মায়ংসিম বোগাম" বেসমেন্টে 652 00:51:11,575 --> 00:51:12,646 বুঝেছি? 653 00:51:13,046 --> 00:51:14,146 চল যাই। 654 00:51:26,195 --> 00:51:27,396 আপনি আসছেন না? 655 00:51:29,825 --> 00:51:30,896 ঠিক। 656 00:52:15,146 --> 00:52:16,876 এটা তালাবদ্ধ. আমরা প্রবেশ করতে পারি না... 657 00:52:28,026 --> 00:52:29,155 এই ভাবে। 658 00:52:59,456 --> 00:53:01,425 Hyun Su কি এটা তৈরি করতে পারে? 659 00:53:02,856 --> 00:53:05,256 এই শেখার জন্য যথেষ্ট তার নান্দনিকতা সম্পর্কে? 660 00:53:12,465 --> 00:53:13,635 এটা অপেশাদার ঘন্টা. 661 00:53:16,465 --> 00:53:18,506 এটা আমার সূক্ষ্ম মনে হয়. 662 00:53:18,836 --> 00:53:20,276 এটি মোমের খোদাই। 663 00:53:20,706 --> 00:53:22,646 এটা ধাতু ছিল না যে খোদাই করা ছিল। 664 00:53:23,075 --> 00:53:26,246 একটি টেমপ্লেট তৈরি করা হয়েছিল নরম মোম দিয়ে... 665 00:53:26,246 --> 00:53:28,885 একটি প্লাস্টার করতে আইটেম জন্য ছাঁচ. 666 00:53:31,015 --> 00:53:33,456 তুমি কি এগুলো দেখছ এখানে সূক্ষ্ম লাইন? 667 00:53:33,756 --> 00:53:34,956 তারা একটি ফাইল থেকে করছি. 668 00:53:35,256 --> 00:53:37,726 এবং এখানে, আপনি দেখতে পারেন যে এটা অপ্রতিসম। 669 00:53:39,396 --> 00:53:41,695 এর কারণ নির্মাতা একটি ফাইল সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবেন না। 670 00:53:42,496 --> 00:53:44,365 দেখানোর চেষ্টা করলেন যদিও একটু বন্ধ। 671 00:53:46,066 --> 00:53:48,465 আপনি কি জানেন? এই আবশ্যক যা তাকে আলাদা করে। 672 00:53:49,235 --> 00:53:50,936 ফাইল নিয়ে তার জঘন্য কাজ। 673 00:53:52,936 --> 00:53:54,405 এগুলো ব্যবসায়িক নয়। 674 00:53:56,075 --> 00:53:57,715 তখন তিনি তরুণ। 675 00:53:57,916 --> 00:53:59,776 তার কাজ আরও ভালো হতে পারত। 676 00:54:01,215 --> 00:54:02,285 আচ্ছা... 677 00:54:03,916 --> 00:54:05,485 কেউ তা জানতে পারবে না, তাই না? 678 00:54:12,055 --> 00:54:13,226 এটা খুব খারাপ. 679 00:54:14,166 --> 00:54:16,325 আমরা সব পথ এসেছি এখানে কিছুই না। 680 00:54:22,305 --> 00:54:24,876 আসলে, আমি যেখানে ইচ্ছা যেতে হবে অন্য কোথাও। 681 00:54:29,106 --> 00:54:30,316 অপরাধের দৃশ্য। 682 00:54:33,485 --> 00:54:34,515 বেসমেন্ট। 683 00:54:40,256 --> 00:54:41,385 কিসের জন্য? 684 00:54:42,086 --> 00:54:44,055 যদি এটি আপনার জন্য খুব বেশি হয়, গাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা কর। 685 00:54:44,226 --> 00:54:45,496 আমি নিজে থেকে দেখে নেব। 686 00:54:46,356 --> 00:54:47,365 এটা ঠিক আছে। 687 00:54:50,996 --> 00:54:51,996 চল যাই। 688 00:56:04,135 --> 00:56:05,336 এটা রক্তের গন্ধ। 689 00:56:06,106 --> 00:56:08,746 রক্ত না হলে গন্ধ থাকেই হাইড্রোজেন পারক্সাইড দিয়ে পরিষ্কার করা হয়। 690 00:57:10,336 --> 00:57:12,006 এটা কিভাবে কণ্ঠস্বর তোমার কাছে? 691 00:57:12,675 --> 00:57:14,376 আমার কাছে এটা দুঃখজনক শোনাচ্ছে। 692 00:57:15,706 --> 00:57:17,646 এটা প্রায় শব্দ যেন সে কাঁদছে। 693 00:57:28,086 --> 00:57:29,086 এটা কি? 694 00:57:30,155 --> 00:57:31,896 এটা ডো হিউন সু এর ব্যাগে ছিল। 695 00:57:36,695 --> 00:57:38,765 তবুও কেন আপনি এটা খেলছেন? 696 00:57:39,765 --> 00:57:41,265 কারণ এটা কি ট্রিগার Do Hyun Su. 697 00:57:42,635 --> 00:57:44,876 সাধারণত শান্ত এবং শান্ত দো হিউন সু... 698 00:57:45,405 --> 00:57:47,345 হিংস্র হবে এবং ম্যানিক পর্ব আছে... 699 00:57:47,345 --> 00:57:49,106 যখনই তিনি এই টেপ শুনেছেন। 700 00:57:50,916 --> 00:57:53,785 কিন্তু কিভাবে তিনি ভিতরে এলেন এর দখল... 701 00:57:54,715 --> 00:57:57,715 বা কি এই গুনগুন সম্পর্কে সবার কাছেই রহস্য। 702 00:58:00,586 --> 00:58:02,856 এটি রেকর্ড করা হয়েছিল যদিও জায়গায়... 703 00:58:04,256 --> 00:58:06,626 যেখানে অকল্পনীয় ঘটনা ঘটেছে। 704 00:58:11,095 --> 00:58:12,896 আমার অনুমান যে এই জায়গা. 705 00:58:16,765 --> 00:58:17,905 সত্যিই? 706 00:58:30,715 --> 00:58:33,825 কবে ডু মিন সিওক শুরু হয় তার হত্যা... 707 00:58:35,485 --> 00:58:36,885 এখনও আমাকে বিভ্রান্ত করে। 708 00:58:39,396 --> 00:58:40,666 আপনি কখনই জানেন না। 709 00:58:41,566 --> 00:58:44,095 তিনি তৈরি করতে পারতেন তার ছোট ছেলে... 710 00:58:44,566 --> 00:58:47,936 deliver food and water to তার বন্দীরা এখানে নিচে। 711 00:59:00,686 --> 00:59:04,186 আমি চলে যেতে চাই, জি ওয়ান। 712 00:59:05,356 --> 00:59:07,385 এই কণ্ঠস্বর শোনার সময়, 713 00:59:07,385 --> 00:59:09,785 কি Hyun সু হবে তিনি যা করেছেন তা পুনরুদ্ধার করেছেন... 714 00:59:09,925 --> 00:59:11,396 as if it happened yesterday. 715 00:59:14,465 --> 00:59:16,925 এটা হবে একটি তার জন্য মিষ্টি মুহূর্ত। 716 00:59:18,135 --> 00:59:20,535 সে কারণেই তিনি এটি হারিয়েছেন যখনই তাকে বাধা দেওয়া হয়েছিল। 717 00:59:22,305 --> 00:59:23,465 আমি চলে যেতে চাই 718 00:59:26,805 --> 00:59:29,046 এটা অদ্ভুত. তার উচিত এখন পর্যন্ত এখানে 719 00:59:33,816 --> 00:59:34,845 কেউ কি এখানে আমাদের সাথে দেখা করছে? 720 00:59:36,086 --> 00:59:37,115 হ্যাঁ। 721 00:59:37,816 --> 00:59:39,956 চীনা মালিক রেস্তোরাঁ দো হিউন সু কাজ করেন। 722 00:59:42,985 --> 00:59:45,856 তিনি এখনও কয়েক ছিল ডু হিউন সু তৈরি করা শিল্পকর্ম... 723 00:59:46,796 --> 00:59:49,095 এবং তাদের এখানে আনার প্রস্তাব দেয়। 724 00:59:51,735 --> 00:59:53,635 আমি তোমাকে চাই তাদের একটি কটাক্ষপাত. 725 00:59:54,635 --> 00:59:57,876 দো হিউন সু তাদের তিন বছর করেছেন উপরের তলায় বানানোর পর, 726 00:59:58,776 --> 01:00:01,175 তাই তারা কাছাকাছি হবে তার বর্তমান শিল্পকর্মে। 727 01:00:12,215 --> 01:00:13,316 যে তাকে হতে হবে. 728 01:00:18,296 --> 01:00:19,595 আপনি এখানে? 729 01:00:21,396 --> 01:00:22,695 গোয়েন্দা চা, 730 01:00:23,896 --> 01:00:27,436 আমি প্রায় পাঁচটার মধ্যে সেখানে আসব মিনিট আমি প্রায় সেখানে. 731 01:00:27,666 --> 01:00:29,635 প্রবেশ পথের কাছে, আপনি আমার গাড়ী দেখতে পাবেন. 732 01:00:29,635 --> 01:00:30,776 ঠিক আছে। 733 01:00:38,515 --> 01:00:41,845 হিউন সু করো, তোমার আসল আত্ম দেখাও। 734 01:00:46,155 --> 01:00:47,256 আপনার পছন্দ করুন. 735 01:00:51,055 --> 01:00:53,695 আপনি আজ কি চয়ন আমাদের ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে। 736 01:02:16,755 --> 01:02:18,525 কি ভুল? এটা কি? 737 01:02:18,826 --> 01:02:20,226 আমি... আমি পারবো না... 738 01:02:21,865 --> 01:02:23,226 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 739 01:02:27,836 --> 01:02:29,266 চল এখান থেকে চলে যাই। 740 01:02:30,365 --> 01:02:32,336 - প্লিজ। - চল যাই। 741 01:02:42,115 --> 01:02:43,286 চলো একটা হাসপাতালে যাই। 742 01:02:44,516 --> 01:02:47,286 না, এটা ঠিক আছে। চল বাসায় যাই। 743 01:02:49,925 --> 01:02:51,925 আমি মনে করি এটা ছিল গন্ধের কারণে। 744 01:02:53,095 --> 01:02:56,025 এটা অসুস্থ ছিল, কিন্তু আমি এটা মোকাবেলা করার চেষ্টা. 745 01:03:02,336 --> 01:03:04,076 আমি কি তার উপর খুব কঠিন ছিলাম? 746 01:03:05,536 --> 01:03:09,505 না, সে আমাকে 14 বছর ধরে মিথ্যা বলেছে। 747 01:03:10,746 --> 01:03:12,476 আমি নিজেকে দুর্বল হতে দিতে পারি না। 748 01:03:14,945 --> 01:03:16,045 যাইহোক, 749 01:03:18,456 --> 01:03:19,556 আপনি অনুমিত ছিল না? কারো সাথে দেখা করতে? 750 01:03:21,255 --> 01:03:23,025 দেরী নাম শীঘ্রই কিল 751 01:03:41,175 --> 01:03:42,306 স্যার 752 01:03:44,246 --> 01:03:45,445 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 753 01:03:46,576 --> 01:03:50,786 সুন কিলের জন্য দোয়া করতে এসেছি। 754 01:03:53,385 --> 01:03:54,485 গোয়েন্দা চা সম্পর্কে কি? 755 01:03:55,155 --> 01:03:57,826 তাকাচ্ছিস কেন তার জন্য এখানে? 756 01:03:57,996 --> 01:04:01,065 কি? আমরা ছিলাম এখানে দেখা করার কথা। 757 01:04:05,865 --> 01:04:09,036 স্যার, আমার স্বামী হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ে। 758 01:04:09,036 --> 01:04:10,606 তাই আমি সিউলে ফিরে যাচ্ছি। 759 01:04:10,606 --> 01:04:13,376 আমার ঈশ্বর, আমি আশা করি সে ঠিক আছে. 760 01:04:13,376 --> 01:04:15,806 আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি। আমি করব তোমাকে একটু পরে কল করব। 761 01:04:23,416 --> 01:04:24,786 জি ওয়ান, এটা করবেন না। 762 01:04:26,516 --> 01:04:27,626 কি করবেন না? 763 01:04:28,425 --> 01:04:29,525 দো হিউন সু খুঁজবেন না। 764 01:04:31,695 --> 01:04:32,826 কেন? 765 01:04:35,065 --> 01:04:36,166 আমি তোমাকে চাই না তাকে খুঁজছি। 766 01:04:37,065 --> 01:04:38,836 তুমি আমাকে বলেছিলে সে হতে পারে একটি সিরিয়াল কিলার হতে. 767 01:04:39,996 --> 01:04:41,065 এটা বিপজ্জনক. 768 01:04:43,666 --> 01:04:45,175 এজন্য আমি তাকে ধরতে চাই। 769 01:04:46,106 --> 01:04:48,246 আমি এমন বিপজ্জনক কাউকে হতে দিতে পারি না ঘুরে বেড়ান এবং স্বাধীনভাবে বসবাস করুন। 770 01:05:14,036 --> 01:05:15,166 যদি... 771 01:05:16,036 --> 01:05:19,806 এটা আপনার কাছাকাছি আসে পরিচয় আবার উন্মোচিত হচ্ছে, 772 01:05:21,175 --> 01:05:22,306 তুমি চলে যাবে। 773 01:05:23,246 --> 01:05:25,345 যাও যেখানে কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না। 774 01:05:27,345 --> 01:05:28,746 সবার স্বার্থে। 775 01:06:23,806 --> 01:06:25,905 আমি জানি তুমি সত্যিই কষ্ট পেয়েছ। 776 01:06:26,976 --> 01:06:28,706 আপনি আমার পরিবারের প্রশংসা করেছেন. 777 01:06:29,775 --> 01:06:32,476 আপনি অনেক ছিল আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা। 778 01:06:33,476 --> 01:06:36,416 আপনি Hyun Su এর ছিল স্কুলে একমাত্র বন্ধু। 779 01:06:36,416 --> 01:06:37,545 আর তুমি ছিলে... 780 01:06:42,126 --> 01:06:45,956 একমাত্র ব্যক্তি যিনি পছন্দ করেছেন আমি কোন স্ট্রিং সংযুক্ত. 781 01:06:47,555 --> 01:06:48,695 এটাই যথেষ্ট। 782 01:06:50,525 --> 01:06:54,405 আপনার বয়স মাত্র 18, তাই আমি নিশ্চিত আপনি বিভ্রান্ত এবং আঘাত ছিল. 783 01:06:56,136 --> 01:06:58,305 কিন্তু কেউ তোমাকে পাত্তা দেয়নি। 784 01:06:58,935 --> 01:07:00,905 কেউ তোমার কাছে ক্ষমা চায়নি। 785 01:07:04,815 --> 01:07:06,376 আমি জানি এটা অনেক দেরী, কিন্তু আমি ক্ষমা চাইতে চাই 786 01:07:08,145 --> 01:07:09,246 আমি দুঃখিত 787 01:07:11,985 --> 01:07:13,115 কিন্তু... 788 01:07:15,426 --> 01:07:17,695 আপনার হওয়া উচিত নয় হিউন সু এর উপর রাগান্বিত। 789 01:07:18,956 --> 01:07:21,695 তিনি কোনো ভুল করেননি। আমি এটা করেছি। 790 01:07:22,765 --> 01:07:24,126 আমি তাকে মেরে ফেলেছি। 791 01:07:25,935 --> 01:07:27,265 এটা কি একচেটিয়া নয়? 792 01:07:29,435 --> 01:07:32,006 - কি? - তাই... 793 01:07:33,636 --> 01:07:35,105 দয়া করে আমার একটা উপকার করুন... 794 01:07:36,046 --> 01:07:39,015 এবং হয়রানি বন্ধ করুন হিউন সু, তুমি জার্ক. 795 01:07:59,536 --> 01:08:00,735 এটা কে? 796 01:08:02,036 --> 01:08:03,105 আরে। 797 01:08:05,136 --> 01:08:07,846 আপনি কি করছেন এই সময়ে এখানে? 798 01:08:09,475 --> 01:08:11,815 তুমি আমাকে না করতে বলেছিলে কল সেজন্যই এসেছি। 799 01:08:15,985 --> 01:08:18,615 জি ওয়ান আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। 800 01:08:19,315 --> 01:08:20,886 আপনি কি কথা বলছেন হঠাৎ সম্পর্কে? 801 01:08:22,826 --> 01:08:24,926 আমাকে আমার বোন খুঁজে পেতে সাহায্য করুন. আমি তার সাথে দেখা করতে হবে. 802 01:08:26,456 --> 01:08:28,695 তোমার বোন? Hae সু করবেন? 803 01:08:37,905 --> 01:08:39,105 আমি আগে সম্পর্কে দুঃখিত. 804 01:08:39,676 --> 01:08:42,576 আমি দুঃখিত আমি আপনার ব্যবহার আপনাকে হুমকি দেওয়ার দুর্বলতা। 805 01:08:53,756 --> 01:08:55,155 কেন এমন হচ্ছেন এই হঠাৎ? 806 01:08:55,155 --> 01:08:57,956 এটি কি আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি মীমাংসা করে? এখন, আপনার আমাকে সাহায্য করার সময়। 807 01:08:58,355 --> 01:08:59,496 তুমি ছোট্ট... 808 01:09:01,926 --> 01:09:02,996 আমার দরকার... 809 01:09:03,926 --> 01:09:06,096 যে ঝাঁকুনি খুঁজে পেতে যাই হোক না কেন 810 01:09:31,086 --> 01:09:32,596 এই সঙ্গে আসে না একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস, 811 01:09:32,596 --> 01:09:33,725 কিন্তু আমি এটা ঢোকানো. 812 01:09:34,096 --> 01:09:36,065 ট্র্যাকিং অ্যাপ্লিকেশনের জন্য, আপনি শুধু এটি ডাউনলোড করতে হবে. 813 01:09:40,435 --> 01:09:42,036 আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ. 814 01:09:43,765 --> 01:09:45,275 আমি এটা ভালোবাসি. 815 01:10:21,445 --> 01:10:25,376 মন্দের ফুল 816 01:10:25,376 --> 01:10:28,315 নিহতরা সবাই নিখোঁজ, 817 01:10:28,315 --> 01:10:30,515 কিন্তু কেউ তাদের খোঁজ নেয়নি। - জং মি সুক ছাড়া। 818 01:10:30,515 --> 01:10:34,155 ডো মিন সিওক তার গাড়ি ধার দিয়েছেন, এবং সহযোগী তার সাথে দেখা করে। 819 01:10:34,485 --> 01:10:37,086 জং মি সুক প্যাক আপ করে চলে গেল তার স্বামীর সাথে ঝগড়া করার পর। 820 01:10:37,086 --> 01:10:39,555 কিন্তু কেন পার্ক Kyung চুন রিপোর্ট পুলিশের কাছে যে সে নিখোঁজ হয়েছে? 821 01:10:39,756 --> 01:10:41,596 উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল। 822 01:10:41,926 --> 01:10:44,836 আমি একটি সত্য যে আমরা হতে হবে জানি এখানে সহযোগী খুঁজে পেতে সক্ষম. 823 01:10:44,836 --> 01:10:46,565 আপনি খুব এই সম্পর্কে উত্সাহী. 824 01:10:46,735 --> 01:10:49,006 আমি সত্যিই চাই এই কেস সমাধান করুন। 825 01:10:49,305 --> 01:10:52,235 আসুন অজ্ঞান হওয়ার ভান করি এবং একে অপরকে বিদায় বলুন... 826 01:10:52,336 --> 01:10:53,876 Baek Hee Seong হিসাবে এবং চা জি জিতেছে।